So übersetzt man „Pflegeleicht“ auf einer Waschmaschine

So übersetzen Sie Pflegeleicht auf einer Waschmaschine Besitzern von Waschmaschinen deutscher Hersteller fällt es nicht immer leicht, die Bedienelemente zu verstehen, da die Bezeichnungen der Waschmodi nicht auf Russisch, sondern auf Deutsch angegeben sind. Übersetzungsprogramme sind nicht immer hilfreich, um Fachbegriffe zu verstehen. Schauen wir uns die gängigsten Symbole auf dem Bedienfeld von Waschmaschinen an, wie zum Beispiel „Spulen“ und „Pflegeleicht“, und erfahren, wie man sie übersetzt.

Pflegeleicht-Programm

Unter „Pflegeleicht“ versteht man ein leichtes Waschprogramm, das für die Reinigung empfindlicher Stoffe und Kunstfasermaterialien geeignet ist. Dieser Modus wird für Unterwäsche, farbige Stoffe und Kleidung empfohlen, die nicht gebügelt werden muss. Der Einsatz des Programms ist bei starker Verschmutzung nicht zu empfehlen, es eignet sich für die Reinigung leicht verschmutzter Materialien.

Wichtig! Die maximale Temperatur des Pflegeleicht-Programms beträgt 40 °C⁰MIT.

Lassen Sie uns die Namen entschlüsseln

Geräte deutscher Hersteller verfügen über eine Vielzahl von Waschprogrammen. Der Benutzer ist nicht sofort in der Lage, die Bedienung der Waschmaschine zu verstehen. Um Ihnen den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, können Sie sich einen solchen „Spickzettel“ mit Begriffen und Übersetzungen aus dem Deutschen anfertigen.

Hauptwäsche – Grundwaschgang, geeignet für alle Stoffarten.
Feinwäsche – Feinwaschprogramm. Es ist für die Reinigung von empfindlichen und dünnen Stoffen aus Synthetik und Baumwolle konzipiert. Aufgrund ihrer Materialeigenschaften wird der Schleuderschritt im Programm übersprungen. Es besteht die Möglichkeit, ihn nach dem Hauptzyklus separat laufen zu lassen.Wenn Sie Wäsche aus empfindlichen Stoffen in die Trommel laden, sollten Sie bedenken, dass diese maximal zur Hälfte gefüllt werden darf.
Kochwasche ist das einzige Programm, bei dem die Temperatur über +60 C eingestellt werden kann. Geeignet zum Waschen von Baumwolle und anderen Naturtextilien sowie stark verschmutzter Wäsche. Sorgt für eine intensive Reinigung.
Buntwasche ist ein Modus zum Beladen von Heimtextilien aus farbigen Stoffen mit mittlerer bis starker Verschmutzung. Das Temperaturregime unterscheidet sich vom Kochwasche-Programm; es überschreitet nicht +60 °C.
Sport Intensiv ist ein spezielles Reinigungsprogramm für Sportbekleidung.
Jeans ist ein Programm für Artikel aus Denim.
Wolle und Seide – aus dem Deutschen übersetzt als „Wolle“ und „Seide“. Die Namen sprechen für sich. Der Modus ist zum Waschen von Wollkleidung und Seidenwäsche gedacht. Wie bei empfindlichen Textilien überspringt die Waschmaschine den Schleudergang, um Schäden am Material zu vermeiden. Es kann separat ausgeführt werden. Beim Waschen von Seiden- und Wollwäsche darf die Trommel nur zur Hälfte gefüllt werden.
Mix ist eine Möglichkeit, Artikel unterschiedlicher Farbe aus Baumwolle und synthetischen Materialien gleichzeitig zu verlegen. Wird normalerweise für mäßig verschmutzte Wäsche verwendet.
Blitz, 30° 30min – obwohl der Name wörtlich ins Russische mit „Blitz“ übersetzt wird, deuten die folgenden Temperatur- und Zeitparameter darauf hin, dass der Intensivwaschmodus 30 Minuten dauert und die Wassererwärmung +30 °C nicht überschreitet. Mit solchen Parametern Sie können Baumwollunterwäsche oder Synthetikartikel auffrischen.

Die Trommelbeladung beim Start des Blitzprogramms sollte 3 kg nicht überschreiten.

Schnell Intensiv – aus dem Deutschen übersetzt „schnell, intensiv“ spricht für sich.Dies ist ein Waschgang aus natürlichen, gemischten, synthetischen Materialien.
Vorwasche ist ein russischer Begriff und bedeutet Einweichen. Nachdem der Zyklus beendet ist, startet die Waschmaschine den Hauptzyklus.
Einweichen ist eine weitere spezielle Einweichmöglichkeit. Der Unterschied zum vorherigen Programm besteht in der längeren Ausführungszeit. Wäsche in einem mit Wasser und Waschmittel gefüllten Tank braucht etwas länger zum Einweichen.
Schonschleudern/Schleudern – sanfte/normale Schleuderoption. Ersteres eignet sich für Produkte aus empfindlichen Stoffen.
Leichtbugeln – aus dem Deutschen übersetzt als „leichtes Bügeln“. Der Modus bietet eine Schleudermethode, bei der nur minimale Falten auf der Wäsche entstehen. Nach dem Waschen lässt es sich leichter bügeln.
Pumpen – das Programm beginnt mit der Ableitung des Abwassers aus dem Tank.

Mit diesem „Spickzettel“ meistern Sie die Steuerung von Geräten auch ohne Deutschkenntnisse. Beim Einlegen von Wäsche in eine Waschmaschine ist es wichtig, die Waschparameter richtig einzustellen und die optimale Betriebsart auszuwählen. Dies ermöglicht Ihnen eine effiziente Reinigung und verlängert die Lebensdauer Ihrer Geräte.